（澳洲生活網訊）時間轉瞬即逝，很多同學簽證即將到期，開始準備移民申請？還沒有考到雅思四個七？如何留在澳洲以就讀移民加分課程的方式獲得移民加分？今天小編為你普及澳洲兩大熱門移民加分課程——NAATI翻譯和PY職業年。
一、NAATI優勢介紹
只要完成NATTI課程，並獲得三級筆譯或者二級口譯的任何一項證書就可以獲得5分的社區語言移民加分。這不但對申請個人技術移民的同學來說是寶貴的移民五分加分，也是一份含金量很高的個人能力證明-為簡歷增色，在澳大利亞找工作的同輩中脫穎而出，翻譯資格證甚至是很多華人名企在錄取新移民員工時的必備條件。
澳大利亞移民局認可NAATI所評估的單向、雙向筆譯與口譯認證。即使是還在就讀本科/研究生課程的童鞋，也可以在課餘或周末開始報讀NATTI課程。在校期間學習NAATI課程並通過測試，不但節省了未來移民準備的時間，也從語法、辭彙量以及邏輯結構上加強了同學們的英語雅思閱讀與寫作能力，非常有助於雅思成績的提高。而且NAATI翻譯證書3年有效，不用擔心畢業以後證書資格失效。如果在NAATI備考的助力下，雅思順利拿到四個「七」，很大程度上可以恭喜你畢業=移民。
在澳洲技術移民打分系統下，學滿兩年全日制的移民課程，就讀專業在澳移民局COL清單上 45分；NAATI社區語言 5分；雅思四個「七」 10分；如果年齡在25歲以上，畢業後遞交EOI時已把握住65分移民加分，分數越高受邀越早！
很多去年年底剛剛學業結束、沒有拿到四個六的雅思成績的同學選擇用NAATI續簽。準備澳洲移民規劃，用NAATI續簽可在澳洲拿到長達52周的簽證。在這段時期內，如果同學們順利考到雅思四個六，完成了PY職業年移民加分課程，在現有移民政策下，順利完成NAATI課程並通過NAATI測試即可順利遞交EOI。
【AusTop延伸閱讀】
二級口譯還是三級筆譯如何選擇？
總的來說，通過率是二級口譯>三級筆譯。三級筆譯適合對自己英語口語沒有足夠信心，尤其是聽說相對薄弱的同學；二級口譯較實用，話題有教育/移民/法律/醫療/社會等，對雅思和以後留澳都有幫助。大家可以選擇適合自己的翻譯形式，有效的獲得社區語言5分加分。
NAATI二級口譯六大優勢
- 語言簡單直接,雅思6分水平就可應付
- 用語多具實際意義，較少有抽象概念的詞語
- 詞語和信息常重複運用
- 句式選擇比較隨意
- 如熟悉各種專題，容易把握語境
- 評卷不採用扣分制
NAATI中文二級口譯考試通過標準？
考試總分要達到70分或以上（滿分100分），並且社會文化問答題至少要獲得2.5分（滿分5分），職業道德問答至少要獲得2.5分（滿分5分），會話口譯部分至少要獲得63分（滿分90分），同時每段會話口譯不得少於29分（滿分45分）
NAATI三級筆譯的八大優勢
- 就業含金量高
- 考試中能使用字典,不用大量記憶專業辭彙
- 考試的難點有律可循
- 可最大限度的發揮漢語母語的優勢
- 有時間重組原文和譯文
- 可通過復讀原文掌握句子函義
- 可用技巧彌補相對薄弱的聽說能力
- 報考較容易,出成績較快。
AusTop是悉尼各翻譯院校的一級代理，享受業內最低價報讀NAATI翻譯課程，摸清自己在口譯or筆譯上更佔優勢？歡迎前來AusTop報名NAATI模考
二、PY職業年優勢介紹
Professional Year職業年的優勢想必大家都非常了解，讀完可以為移民加上寶貴的五分。讀會計的童鞋若想遞交移民申請，首先要通過職業評估，而評估要求中最難的一點就是要求雅思成績為A類四個七！可以豁免？當然！就是PY職業年課程，畢業後職業評估僅需A/G類四個六；除此關鍵一點就是此課程提供12周本地企業實習，有機會被留用，將移民與就業緊密聯繫，提供人性化的終身簡歷修改服務及獎學金，分期付款等服務！
【PY職業年延伸閱讀】
1.職業年是否是所有職業都可以就讀？
不是。目前可以通過職業年獲得移民加分的專業只有Accounting、IT和Engineering. 並且以會計為首，已經成為會計畢業生的畢竟之路；對於IT專業的學生而言，從2014年年初開始，已經成為獲得職業認證的必須課程。而會計專業的職業年也給那些苦於考不出A類4個7的同學提供了新的途徑。
2.職業年的有哪些入讀條件？
首先，學生完成兩年的澳洲學習可以申請畢業生TR簽證，持有畢業生TR簽證時入讀職業年的前提條件；如果不是為了移民加分，學生也可以通過職業年的學習獲得澳洲本地工作經驗。
3.職業年一般能收穫什麼？
職業年培訓的同學，一般英文溝通能力、實際動手能力、職場文化交流方面都得到巨大的飛躍；同時職業年最為亮點的就是提供11周左右的本地實習，所有參加實習的學員都會得到本地工作經驗，部分優秀的同學還有機會留在所實習的單位。另外，在讀PY的十個月里，你還會結識一幫志同道合，一起為留在澳洲而努力的朋友們，這是留學澳洲直到今後工作生活都不可多得的同學情誼，大家為了同一個目標一起努力，互相交流經驗，這種經歷是不可多得的。
4.職業年的選擇多嗎？
對於會計而言，被CA/CPA認證的會計職業年全澳境內只有13所，悉尼地區7所。如果是IT的悉尼境內3所，而Engineering的職業年只有1家，即Navitas集團。
5.職業年選擇的學校和就業有沒有關係？
一般而言，不同規模的學校跟所合作的用人單位有著不同程度的微妙關係，從小型公司到中大型乃至上市企業都有涉獵，具體到哪一間學校或者培訓機構能夠幫助學生找到合適的實習單位，這就要諮詢我們了~
6.職業年學習當中可以請假么？
PY課程對出勤率要求的很嚴格，一般上課期間學生盡量不要請假，如果出勤率不達標，會直接影響其是否可以順利拿到加分。想必大部分上PY的學生都希望得到5分的額外加分，為了自己的前程，不要因為一兩次的缺勤而因小失大。
7.是否可以不參加學校分配的實習，自己找呢？
理論上需要學生按照學校要求，畢竟學生交了學費可以享受到學校提供的福利；但如果學生確實想用自己的實習單位，報讀職業年只是為了加分，需要像所讀的學校申請填寫表格，具體操作可以諮詢我們顧問或者校方。
AusTop環澳教育
新浪微博：AusTop環澳教育
微信：訂閱號【AusTop】
澳洲電話：02 8079 7000/ 0410 638 860
中國電話：95040466800（僅收市話費）
地址：Level 15 329 Pitt St Sydney NSW 2000
