（網路圖片）
（澳洲生活網訊）時間轉瞬即逝，很多同學簽證即將到期，開始準備移民申請？還沒有考到雅思四個七？如何留在澳洲以就讀移民加分課程的方式獲得移民加分？今天小編為你普及澳洲兩大熱門移民加分課程——NAATI翻譯和PY職業年。
一、NAATI優勢介紹
只要完成NATTI課程，並獲得三級筆譯或者二級口譯的任何一項證書就可以獲得5分的社區語言移民加分。這不但對申請個人技術移民的同學來說是寶貴的移民五分加分，也是一份含金量很高的個人能力證明-為簡歷增色，在澳大利亞找工作的同輩中脫穎而出，翻譯資格證甚至是很多華人名企在錄取新移民員工時的必備條件。
澳大利亞移民局認可NAATI所評估的單向、雙向筆譯與口譯認證。即使是還在就讀本科/研究生課程的童鞋，也可以在課餘或周末開始報讀NATTI課程。在校期間學習NAATI課程並通過測試，不但節省了未來移民準備的時間，也從語法、辭彙量以及邏輯結構上加強了同學們的英語雅思閱讀與寫作能力，非常有助於雅思成績的提高。而且NAATI翻譯證書3年有效，不用擔心畢業以後證書資格失效。如果在NAATI備考的助力下，雅思順利拿到四個「七」，很大程度上可以恭喜你畢業=移民。
在澳洲技術移民打分系統下，學滿兩年全日制的移民課程，就讀專業在澳移民局COL清單上 45分；NAATI社區語言 5分；雅思四個「七」 10分；如果年齡在25歲以上，畢業後遞交EOI時已把握住65分移民加分，分數越高受邀越早！
很多去年年底剛剛學業結束、沒有拿到四個六的雅思成績的同學選擇用NAATI續簽。準備澳洲移民規劃，用NAATI續簽可在澳洲拿到長達52周的簽證。在這段時期內，如果同學們順利考到雅思四個六，完成了PY職業年移民加分課程，在現有移民政策下，順利完成NAATI課程並通過NAATI測試即可順利遞交EOI。
【AusTop延伸閱讀】
二級口譯還是三級筆譯如何選擇？
總的來說，通過率是二級口譯>三級筆譯。三級筆譯適合對自己英語口語沒有足夠信心，尤其是聽說相對薄弱的同學；二級口譯較實用，話題有教育/移民/法律/醫療/社會等，對雅思和以後留澳都有幫助。大家可以選擇適合自己的翻譯形式，有效的獲得社區語言5分加分。
NAATI二級口譯六大優勢
NAATI中文二級口譯考試通過標準？
考試總分要達到70分或以上（滿分100分），並且社會文化問答題至少要獲得2.5分（滿分5分），職業道德問答至少要獲得2.5分（滿分5分），會話口譯部分至少要獲得63分（滿分90分），同時每段會話口譯不得少於29分（滿分45分）
NAATI三級筆譯的八大優勢
AusTop是悉尼各翻譯院校的一級代理，享受業內最低價報讀NAATI翻譯課程，摸清自己在口譯or筆譯上更佔優勢？歡迎前來AusTop報名NAATI模考
二、PY職業年優勢介紹
Professional Year職業年的優勢想必大家都非常了解，讀完可以為移民加上寶貴的五分。讀會計的童鞋若想遞交移民申請，首先要通過職業評估，而評估要求中最難的一點就是要求雅思成績為A類四個七！可以豁免？當然！就是PY職業年課程，畢業後職業評估僅需A/G類四個六；除此關鍵一點就是此課程提供12周本地企業實習，有機會被留用，將移民與就業緊密聯繫，提供人性化的終身簡歷修改服務及獎學金，分期付款等服務！
【PY職業年延伸閱讀】
1.職業年是否是所有職業都可以就讀？
不是。目前可以通過職業年獲得移民加分的專業只有Accounting、IT和Engineering. 並且以會計為首，已經成為會計畢業生的畢竟之路；對於IT專業的學生而言，從2014年年初開始，已經成為獲得職業認證的必須課程。而會計專業的職業年也給那些苦於考不出A類4個7的同學提供了新的途徑。
2.職業年的有哪些入讀條件？
首先，學生完成兩年的澳洲學習可以申請畢業生TR簽證，持有畢業生TR簽證時入讀職業年的前提條件；如果不是為了移民加分，學生也可以通過職業年的學習獲得澳洲本地工作經驗。
3.職業年一般能收穫什麼？
職業年培訓的同學，一般英文溝通能力、實際動手能力、職場文化交流方面都得到巨大的飛躍；同時職業年最為亮點的就是提供11周左右的本地實習，所有參加實習的學員都會得到本地工作經驗，部分優秀的同學還有機會留在所實習的單位。另外，在讀PY的十個月里，你還會結識一幫志同道合，一起為留在澳洲而努力的朋友們，這是留學澳洲直到今後工作生活都不可多得的同學情誼，大家為了同一個目標一起努力，互相交流經驗，這種經歷是不可多得的。
4.職業年的選擇多嗎？
對於會計而言，被CA/CPA認證的會計職業年全澳境內只有13所，悉尼地區7所。如果是IT的悉尼境內3所，而Engineering的職業年只有1家，即Navitas集團。
5.職業年選擇的學校和就業有沒有關係？
一般而言，不同規模的學校跟所合作的用人單位有著不同程度的微妙關係，從小型公司到中大型乃至上市企業都有涉獵，具體到哪一間學校或者培訓機構能夠幫助學生找到合適的實習單位，這就要諮詢我們了~
6.職業年學習當中可以請假么？
PY課程對出勤率要求的很嚴格，一般上課期間學生盡量不要請假，如果出勤率不達標，會直接影響其是否可以順利拿到加分。想必大部分上PY的學生都希望得到5分的額外加分，為了自己的前程，不要因為一兩次的缺勤而因小失大。
7.是否可以不參加學校分配的實習，自己找呢？
理論上需要學生按照學校要求，畢竟學生交了學費可以享受到學校提供的福利；但如果學生確實想用自己的實習單位，報讀職業年只是為了加分，需要像所讀的學校申請填寫表格，具體操作可以諮詢我們顧問或者校方。
AusTop環澳教育
新浪微博：AusTop環澳教育
微信：訂閱號【AusTop】
澳洲電話：02 8079 7000/ 0410 638 860
中國電話：95040466800（僅收市話費）
地址：Level 15 329 Pitt St Sydney NSW 2000
This post was last modified on 2015年4月26日 11:51
當地時間2026年7月19日下午，2026年國際足聯世界盃決賽在美國新澤西州東盧瑟福的大都會人壽體育場（MetLife Stadium）落下帷幕。在超過八萬名現場觀眾和全球數十億球迷的共同見證下，西班牙隊經過120分鐘鏖戰，以1∶0戰勝衛冕冠軍阿根廷隊，時隔多年再次捧起大力神杯。 Read More
中共7月1日實施所謂《民族團結進步促進法》，此乃「國安法」後新的「宇宙大法」，當中第六十三條列明對象包括「境外的組織和個人」，「破壞民族團結進步、製造民族分裂行為的，依法追究法律責任。」…… Read More
新州一名17歲少年涉嫌闖入一所中學並縱火焚燒其中一棟建築，他還興高采烈地拍攝了縱火過程並將視頻上傳至網路，已被新州警方逮捕並起訴。 Read More
一轉眼，我們和墨爾本結緣十年了。女兒先是在悉尼讀大學，碩士畢業後申請拿到綠卡，接著回上海工作了三四年，之後決定返回澳洲。那時我剛退休，我們全家從中國上海來到澳大利亞墨爾本。買的一套公寓房坐落於里士滿區。 Read More
今年七月，正值澳洲《看中國》報創刊二十周年。為感謝二十年來澳洲各地讀者的厚愛與支持，本報特舉辦「我愛澳洲」徵文活動。本次徵文共收到來自悉尼、墨爾本及布里斯本等地近六十餘篇投稿，題材豐富，風格多元，可謂篇篇用心之作。 Read More
無論是裝修還是建房，總會在事後回頭時出現一些「早知道就好了」的瞬間。但很多時候，真正的錯誤只有在塵埃落定之後才會被看清。《House & Garden》雜誌邀請讀者分享他們最想重來一次的裝修遺憾，這些回答從常見問題到高成本失誤都有涉及。從預算嚴重超支，到施工順序錯誤，這些真實發生過的裝修教訓，都是在開始新項目之前非常值得參考的經驗。 1、天窗位置設計不當 有些問題往往在為時已晚時才會被注意到，其中天窗的具體朝向對室內採光影響巨大。一位讀者最大的遺憾是：「把天窗裝在了屋頂南側，而不是北側。」在澳大利亞，北向天窗全年能獲得最充足的自然光，使冬季室內更溫暖、整體更明亮且持續時間更長；相比之下，南向天窗多為散射光，採光強度明顯較弱。因此，在規劃天窗時，不僅要考慮安裝在哪個房間，更要考慮屋頂朝向。 2、在有歷史保護限制的房產中翻修 購買或修復受歷史保護條例約束的房產，看似充滿挑戰與趣味，但實際操作往往更為複雜。一位讀者表示，最不後悔的決定就是不再選擇類似項目。歷史保護房產在外立面、材料使用及改造範圍上都有嚴格限制，尤其是臨街立面，通常需要更昂貴的材料與專業施工團隊。同時，審批流程冗長，即使是小幅改動也可能需要詳細設計與多輪審核。在保留歷史風貌的同時，也必須充分評估時間與成本約束。 3、土地空間利用不合理 許多人在城市中面臨的是空間不足的問題，但「土地過大卻沒有合理利用」同樣會帶來困擾。一位擁有超過1000平方米地塊的讀者表示，他後悔在設計初期沒有更合理地規劃建築位置。「如果再建一次，我會讓建築師更充分利用可建區域，」他表示，「現在花園雖然漂亮，但整個地塊幾乎被平均分成前院、房屋和後院三部分。」規劃不當的建築佔地，會造成大量空間閑置，同時也可能限制未來增加泳池或獨立小屋等擴展功能的可能性。 4、未持續跟進施工細節 許多裝修者共同的遺憾之一，是過度信任施工團隊，默認所有工作都會完全按最初溝通執行。但在施工過程中，一旦出現變化或問題，細節往往會在不知不覺中被調整或忽略。不少讀者強調，必須持續跟進工程進度，不能默認一切都會完美完成。「一定要反覆檢查施工質量，」一位讀者提醒，「並清晰溝通你真正想要的結果。」 5、把花園放到最後才做 另一個常見遺憾是低估了園林景觀成熟所需的時間。一位讀者建議：「應該先種樹和完成主要花園框架，再開始室內施工。」很多將園林放在最後階段的人都後悔沒有儘早種植，因為植物需要時間成長與成形。「等室內完工時，花園其實才剛剛開始建立。」成熟的庭院需要時間積累，而不是最後一步的附加工程。 6、試圖獨自完成所有工作 DIY也是常見的後悔來源。為了節省成本或加快進度，許多人在過程中承擔過多工作，最終導致壓力增加甚至延誤整體工期。不少人表示，如果重新開始，他們會更早引入建築師或專業人員，以避免後期返工與不必要的成本浪費。「我會一開始就請建築師按我的想法設計房子，」一位讀者說。… Read More