（澳洲生活網）每當遇到困難時，身邊小夥伴投來關愛的目光，問一句「你還好嗎」，總能讓人感覺特別貼心。
不過，換作英文，你要格外當心喲~ 因為像What’s your problem？這種話可不能亂說~ 它的意思是 「你什麼毛病啊？」 而What』s wrong with you？又或者Why are you such a mess？也都和關愛的眼神不搭……
所以，今天要和小夥伴們掰清楚這句話怎麼問才夠暖~
- What’s wrong? / Is anything wrong?
出什麼事了？
例：I kept calling you last night, but you didn’t answer the phone. What’s wrong/Is anything wrong?
我昨晚一直給你打電話但你都沒接，出什麼事了？
- Is something bothering / troubling you?
你有什麼煩心事嗎？/你沒事吧？
例：Is something bothering you? You don’t seem to be able to concentrate.
你沒事吧？你好像沒法集中注意力。
感覺小夥伴有心事，你還可以這樣問：
Is something on your mind? / Do you have something on your mind? /What’s on your mind?
你擔心什麼呢?
You’re not yourself today. / You don’t seem to be yourself today.
你今天有點心神不寧。
- Are you OK / all right?
你還好吧？
通常你感覺小夥伴不太對頭時，都可以這樣問，或者：
Is everything OK / all right? 你沒什麼事吧？
- What’s going on?
出什麼事了？
或者： What happened? / What’s happening?
出什麼事了?
來源：網路
