澳洲新聞早讀
九號台新聞報道，自由黨21日在堪培拉召開黨團會議，正式批准修改《反種族歧視法》的提案，未來「冒犯、侮辱和羞辱」將修改為「騷擾和恐嚇」。此外，澳洲人權委員會（AHIC）將有權過濾掉一些被認為是無理和瑣屑的投訴。澳總理譚寶表示，「一部好的法律需要可信度，法律條文的措辭需要得到大家的認可。我們必須恢復民眾對於《反種族歧視法》以及人權委員會的信心。」
澳廣報道，澳洲政府資助的難民安置服務中心已經給馬努斯島和諾魯離岸中心的難民提供了相應的文件，文件解釋了他們被轉移至美國的安置程序。美國方面將於4月開始對這些難民進行指紋識別、安全評估面談和身體檢查。移民部的秘書佩佐洛Michael Pezzullo表示，這些難民還有機會留在巴布亞紐幾內亞、諾魯或選擇去柬埔寨。
悉尼晨鋒報報道，新州政府將提出一項計劃鼓勵在一些地區開發新住房，尤其是在一些有火車站，或未來有輕軌站的地區。目前已有11個地區被劃入「優先區」，如悉尼Bella Vista、Showground等。新州規劃與住房廳長Anthony Roberts表示，火車站周圍的住房計劃將能使這些地區獲得更好的設計，並使房主們受益。同時，政府可能會採取先租後買（Rent-to-buy）等方式改善住房可負擔能力。
據Weekly Times報道，荷蘭拉博銀行高級分析師Angus Gidley-Baird表示，澳洲出口至中國牛羊肉的數量在2012年至2013年期間得到了爆炸性增長。但隨著巴西等國的競爭，目前已回到正常水平。Angus稱，澳洲如果一味的選擇競爭不會奪回市場的佔有率，而是應該保持優勢，在食品安全性、質量、可靠性和新鮮度等方面保持領先。
時代報報道，維州政府正在考慮擴大「超級校長計劃」（super principals），向表現差的學校增派校長。雖然這些校長的工資高於同行，但有助於提高學生成績、改善學校文化，並重新建立學校與當地社區的聯繫。目前維州有19名「超級校長」。墨爾本大學的Mick Coelli與Mike Helal研究後表示，如果校長能夠設定學校目標、促進專業性發展並鼓勵員工互動，那麼學生的成績將得到大幅度提高。
雅虎新聞報道稱，阿德萊德機場將引入三輛無人駕駛試驗巴士，負責運送往返於停車場和航站樓之間的旅客。南澳政府已撥款100萬澳元用以資助該項目，未來將投入1000萬元用來研發運輸技術。政府還計劃把開往Flinders大學的巴士替換成無人駕駛巴士。南澳交通部長Stephen Mullighan表示，「引入無人駕駛大巴也證明該技術可以進行實際道路測試。」
澳新社報道，上周末，新州警察局長、Dubbo地區議員Troy Grant在駕駛途中，因道路施工而停車時，使用自己的手機拍攝了一張照片，並發送了一條推特。但隨後這條推特在網路上受到了質疑，Grant便向警察自首，表示，當時他「沒有意識到」還坐在車裡，也就不知道當時使用手機拍照是違法的。據悉Grant被扣4分，罰款325元。
九號台新聞報道，21日早11點左右，來自維州Heyfield木廠及當地社區的市民開著約50輛卡車駛進墨爾本CBD，停在議會外抗議Heyfield木廠將於2018年被迫關閉。建築、林業、礦業及能源聯盟（CFMEU）的工人也參與抗議，抗議人數達到近1000人。據悉Heyfield木廠的關閉是因為他們拒絕了維州政府向其提供鋸材的提議，政府拒絕在未來繼續向其提供木材。而當地80％-90％居民的收入來自於木廠。
九號台新聞報道，一名叫 Wendy Baulch的澳洲女子在2014年12月31日發現自己的賬戶里莫名多出了93458澳元，是連鎖藥店Pharmacy4Less錯誤地將這筆錢存入了她的賬戶。失業在家的Baulch並沒有將這筆錢返還，而是將它們用來瘋狂消費。警方將其逮捕時，Baulch已經揮霍了6萬多澳元。20日，這起案件在布里斯本地方法庭開庭審理，Baulch當庭承認了自己的欺詐行為。最終，Baulch被判入獄18個月。
先驅太陽報報道，下周，20輛可容納200人的新型電車將在墨爾本CBD正式運營，其內部座位布局與現有車輛有所不同，並配備有更多的myki卡讀卡器。維州州長Daniel Andrews近日率先上車體驗、檢查，他表示政府還將繼續訂購新型電車，預計2018年之前墨爾本將擁有70輛新型電車。這項計劃還將給當地的製造廠帶來了500個工作崗位。
BBC消息，英國政府20日宣布，將在3月29日啟動脫歐程序。這為外界維持數月的猜測划上了句號。按照歐盟法律，英國需在2019年初完成與歐盟其他27個成員國的談判，其中包括退出條件、貿易協定以及過渡期安排。英國駐歐盟特使還向歐洲理事會主席圖斯克辦公室正式告知了該啟動日期，而歐盟委員會也在當天表示已做好啟動談判的準備。
法廣消息，法國2017年總統選舉共11人拿到了法律要求的500張市長支持票，有權進入競爭。其中2女9男，左右翼人數分布相當，在法蘭西第五共和國歷屆大選中屬較為常見的局面。3月20日晚，電視一台TF1以及新聞頻道LCI共同合辦了一場電視辯論，菲永、阿蒙、勒龐、馬克龍和梅郎雄五名候選人就三個主題展開辯論。法國總統大選第一輪投票日期定在4月23日。
美國之音消息，美國總統川普星21日在白宮歡迎伊拉克總理阿巴迪和一個大型伊拉克代表團。川普稱讚伊拉克政府打擊極端主義勢力的努力，之後他對總理阿巴迪表示希望討論在２０１４年伊斯蘭國武裝人員控制伊拉克北部和西部的大片地區時產生的「真空」。阿巴迪曾在2016年訪問華盛頓期間，為遭受了14年戰爭蹂躪的伊拉克城市的重建這一艱巨任務尋求更多財政和軍事支持。預計阿巴迪在這次訪問期間重申這些呼籲。
據共同社報道，日本與俄羅斯3月20日在東京舉行防長和外長2+2會議。雙方就阻止朝鮮核武開發達成共識，並敲定安倍4月下旬訪俄、並與總統普京會談一事。兩國防長就繼續開展防務合作、努力建立信賴關係達成共識。但在北方四島部署地對艦導彈等俄羅斯強化軍備的方針，雙方主張出現對立。
綜合外媒消息，韓國前總統朴槿惠21日接受檢方傳喚，訊問時間約為5小時。首爾中央地方檢察廳官員透露，朴槿惠配合檢方調查，並沒有行使沉默權。不過，朴槿惠拒絕檢方將偵訊內容錄影。這名官員還表示，訊問之後朴槿惠可回家。但他拒絕說明她是否會再遭傳喚，目前也不清楚是否會簽發拘票。
多家媒體報道，南蘇丹一架客機20日在瓦烏機場（Wau Airport）降落時墜毀，但機上59人全部奇蹟生還。當局表示，飛機著陸時與地面上一輛消防車碰撞，導致事故的發生。瓦烏當地新聞部門官員瓜德內西奧指，機上載有43名乘客和6名機組成員。37人被送往醫院，隨後有31人出院，餘下的6人情況穩定，將被送往首都朱巴接受進一步治療。機上有一名中國乘客，安全逃險。
綜合外媒報道，聯合國「可持續發展網路」(SDSN）20日發表「2017 全球快樂報告」，挪威取代丹麥成為全球最快樂國家；敘利亞、葉門和撒哈拉以南非洲地區則最不快樂。SDSN 報告調查 2014 至 2016 年全球 155 個國家及地區人民的快樂水平，根據人均國內生產總值、平均健康壽命、社會對個人的支援、自由、慷慨程度、政府及商業有否貪腐 6 個因素來評分，10 分為滿分。
綜合美媒報道，美國政府將下達臨時禁令，由周二凌晨三時開始，禁止來自8個中東及北非國家的直航美國班機乘客，在手提行李攜帶筆記本電腦、iPad、相機和一些體積比手機大的電子遊戲機登機，但乘客仍可將相關物品託運。這些國家包含埃及、約旦、科威特、摩洛哥、卡達、沙烏地阿拉伯、土耳其，阿拉伯聯合大公國下的杜拜與阿布達比國際機場也在規定中。
美國之音21日消息，美國著名慈善家和億萬富翁大衛•洛克菲勒20日在睡眠中逝世，享年101歲。大衛•洛克菲勒曾任大通曼哈頓公司(the Chase Manhattan Corporation)的董事長和首席執行官，他是19世紀標準石油(Standard Oil)帝國的創始人、傳奇式人物約翰•洛克菲勒活到最後的一個孫子。洛克菲勒批評那些尋求以各種方法避稅的億萬富翁。他努力做到把家族財富用於慈善目的，包括為藝術和環保項目提供資金。
德國之聲消息稱，據《政治》（Politico）雜誌報道稱，川普最心愛的女兒伊萬卡•川普將在本周獲得安全許可證，並獲得政府提供的通訊工具。此外，伊萬卡將獲得設在白宮西廊的辦公場所，同時她還將有權接觸被定為機密的信息。《政治》雜誌援引伊萬卡律師傑米•高爾利克（Jamie Gorelick）的話報道稱，伊萬卡並不擁有任何形式的官職，因此也不需要宣誓就職。
編譯：YING
審核：紫雲
This post was last modified on 2017年4月3日 15:35
食油是生活中中必不可少的生活用品。如何選擇一款健康而又美味的食油，這裡面的門道可不少。澳洲超市裡售賣各種不同種類的食油，營養價值各有不同，適合的烹飪方式也不一樣。 Read More
「杏花春雨江南」，在許多人心裡，南方是雨霧朦朦的。是呀，細軟的雨絲和綿柔的薄霧將南方人攏在懷裡，細細地養著，南方人是在煙雨中長大的。 南方人愛濕乎乎的空氣，覺得滋潤；南方人也怨濕乎乎的空氣，畢竟，濕氣可傷身哩。怎麼辦呢，南方人決定食療，故而川湘食辣、兩廣煲湯，南方的食物不提南邊卻道盡南邊景緻。因此，身在布里斯本的你若是想感受南國氣象，不妨前往主打南方風味的餐館坐坐，以下幾家，就是不錯的選擇哦！ 1.Little Rice Bowl Restaurant米麒麟餐廳 「食不厭精、膾不厭細」，是對粵菜的最好詮釋，也正是這家開了四十多年、主打粵菜的餐館在努力傳承的一種文化。新鮮是粵菜的靈魂，店家每天在當地市場採買新鮮的食材，講究食物原味而擺盤精巧，將鮮、清、嫩的粵式美食呈在你面前。 腌制好的嫩牛肉和河粉一起猛火快炒，讓香嫩的牛肉和糯滑的河粉纏在一起，干炒牛河是這裡必點的粵菜招牌。當然，像沙嗲肉、蜜汁叉燒等粵式特色菜，在味道上也是毫不遜色。 吃粵菜當然不能錯過廣式點心。誰能拒絕包裹了一整個春天的素春卷呢，甜甜的醬料正合春天的味道，彷彿讓人置身於春雨落後翠瑩瑩的菜園。還有蝦餃啦、燒賣啦、包點啦、蝦多士啦、椒鹽豆腐啦，總會有一種惹人心顫，讓你輕盈地落在南國朦朧的煙雨氣里。 地址：175 Moggill Rd, Taringa,… Read More
去年，深受喜愛的"快樂無淚洋蔥"（Happy Chop Tearless Onions）悄無聲息地下架了，在顧客的強烈要求下，今年5月Woolworths將重新推出這款產品。 Read More
在澳大利亞曾經被廣泛注射的 Covid 疫苗的製造商阿斯利康承認，其疫苗具有一種非常罕見但可能致命的副作用。 Read More