和西方人溝通難嗎？

社會中很多亞洲女士對西方男士很有興趣。 但同時她們也很擔心與西方人的溝通。這種擔憂也出現在西方男士那一邊。 很多人感到沒話講。

說到溝通，大部分人會想到語言，特別對一位英語不好，甚至不會說的人來說，溝通比上天還要難。 但根據我的觀察，語言只是溝通的一部分，而且是一個容易克服、容易被諒解的一部分。 現在網上有很多翻譯軟體可以幫助他們。 很多喜歡亞洲文化和亞洲女士的西方人對英語不好有理解和耐心。我幫到過不少英語一句都不會說的人嫁給西人。這些事實說明語言不同不是溝通最大的障礙。

如果語言不是最大的障礙，那麼與西方人的溝通為什麼還會那麼難？其實關鍵是在於溝通內容和技巧。

比如西方人之間的溝通很簡單。他們喜歡談論興趣和愛好。他們喜歡談論一天所發生的事，或做過的事。他們也喜歡談論家庭、 孩子。聽起來好像在報流水賬。

西方人很好奇。 當他人談論一些他們不了解的事，他們會產生很大興趣。 這些興趣包括提出問題或要求詳細解釋等。

在西方人之間，無論熟悉或者不熟悉，他們不會詢問和打聽一些個人情況，包括個人的戀愛經歷、個人的收入和經濟等。他們認為這些是隱私。除非他人主動談論。 他們也不喜歡談論工作。因為他們認為工作是在工作環境所談的話題，不是和朋友談論的事。

西方人的這些談話習慣明顯和亞洲人不同。 亞洲人不喜歡報流水賬。在戀愛中，亞洲人喜歡單刀直入談實際問題。有事業心的亞裔女性特別喜歡與男士談論自己在事業、工作中成績。

兩種文化的區別常影響著來自兩個文化背景的人交談。我不能說西方人的談吐習慣好過於亞洲人，但如果希望與西方人交流、做朋友、談戀愛，了解他們的談話習慣很重要。

以下我給亞洲女士在談話中的一些建議：

1. 多談談自己的興趣愛好，特別是自己比較專長的愛好。 這些專長可以是烹調、繪畫、音樂、體育、攝影、園藝等等。
2. 談論雙方的家庭，包括孩子、父母、兄弟姐妹 （但不要談前妻或前夫）。
3. 談談一天做了些什麼。聽起來是在報流水賬，但其實也蠻有意思。而且對方很容易介面。
4. 詢問對方居住國家、城市的情況。 如果你對這個國家或城市毫無了解，建議事先上網搜查一下，包括當地的氣候、節日、風景等。如果是微信溝通，還可以下載一些查到的資料詢問。
5. 談論一些你自己國家或所處城市的特殊文化、風景、氣候、食品等等。
6. 當你不懂或從沒有聽說過對方所談的事情，你最好的答覆是感謝他告訴你，但鼓勵他多提供信息，或者做多一點解釋。
7. 多用禮貌用語和讚揚用語，比如：please, thank you for telling me, It』s very nice of you, look forward to hearing from you.
8. 盡量少用抱歉的話。不要把 「I am sorry」總放在嘴邊。過多的抱歉顯示出沒有自信。
9. 在剛接觸的3個月中，不要討論情感上的問題。也不需要表達自己的情感。初期的3個月很關鍵。兩人之間感情還沒有建立，雙方還在猜疑，感情上的問題很敏感，容易造成誤解。
10. 不要去談論經濟問題，包括收入和財產，包括你的和他的。 西方人對亞洲人最大的偏見是「亞洲人要錢「。為此在沒有了解你以前，談論經濟問題就會令人馬上進入這樣的偏見。

作者：Eva Chen

悉尼：Suite 1708 (17樓）109 Pitt Street (近Wynyard,或Martin Place 火車站)

電話：9221 0123 / 0433 560 668

圖片：網路