生意買賣（1）：法律實體、生意名及稅號

法律實體

法律實體的形式主要有：個人（Sole Trader）、合作夥伴（Partnership）、公司（Company）、 信託（Trust）和養老金（Superannuation Fund），但歸根到底，法律實體只有個人和公司，因為合作夥伴是多個人合作；信託的主體是個人或是公司；養老基金的主體（Trustee）也是人或公司。

每個法律實體在做生意時，必須要有一個澳大利亞生意號碼，Australian Business Number, 簡稱 ABN，和一個稅號Tax File Number, 簡稱 TFN。

用個人、還是公司名義來運行一個生意

從法律責任的方面講，個人運行一個生意承擔無限責任，而用公司運行一個生意承擔有限責任。舉例來說，如果你以個人身份在做生意中欠了供應商的錢，供應商可追究你的個人責任和你的個人財產；而如果你以公司形式來運作，供應商只能追究該公司的有限責任，而不能連累到你的個人財產。當然，如果你以公司形式運作，但在進貨時或簽租約時，你作為公司經理以個人做擔保，那麼你個人仍需承擔相應責任。用個人、還是公司名義來運行生意，還涉及到稅務方面的考慮，這方面需要會計師給你意見。

生意名和稅號

如果你用個人名義來運行生意，且只用你的名字來當生意名，如張三，那麼你不需要註冊一個生意名，你的生意名就叫張三。你只需要申請一個ABN。如果你想用一個不同於你名字的生意名，如張三飯店，那你就要註冊這個生意名。這個生意的收入所得都在你的個人名下，和你的稅號相連。如果你有多個生意，你可註冊多個生意名，但所有生意都在你個人的ABN 下邊，都和你的稅號相聯。

如果你用公司名義來運行生意，那麼你要成立一個公司。在法律上，公司就相當於一個人。比如公司的名字叫 A & B Pty Ltd。任何一個已成立的公司一定會有一個唯一的澳大利亞公司號碼，Australian Company Number, 簡稱ACN。該公司需要申請一個ABN和一個稅號。如果你想用這個公司的名字來運行，那你就不需要再註冊一個生意名，這個公司的名字就是你的生意名。如果你想用一個不同於該公司名字的名字來運行生意，那麼你要註冊一個生意名，如 A & B Hotel。當然，在一個公司下面可註冊多個生意名。該公司下的所有生意活動所得收入都是該公司的收入，和該公司的稅號相連。一個公司可有多個生意，並有不同的生意名，但只能用一個相同的ABN，所有生意的收入都在一個ABN下邊，並和該公司的唯一稅號相連。

（未完，待續）

供稿：澳洲王剛律師

圖片：網路

王剛律師微信號：heraldlegal3

澳法先鋒公眾號：aofaxianfeng

悉尼辦公室地址 Suite 306, 370 Pitt Street, Sydney 2000

電話：61 2 9282 8098

手機：61 0 430 999 888

郵箱: info@heraldlegal.com.au