解讀何為「財產協議」

在澳洲，財產協議是指對男女雙方在婚前、婚姻中，或者婚後所得的財產的歸屬所作的約定。如果一份財產協議生效，它可以代替法院冗長的財產分割、或者兒童撫養分配的審判程序，直接被法庭認可，作為判決生效。

就是因為這份文件十分強大，相應的，家庭法院對於這份文件的規定也十分的嚴格。程序上，這份文件就有以下要求：

1. 必須是書面協議；
2. 必須處理財產或者經濟上的事務，或者夫妻贍養費事宜，或者其它法律規定的事宜；
3. 不能與之前還在生效的財產協議相衝突；
4. 夫妻雙方必須都得到了獨立的法律意見；
5. 雙方律師必須簽署聲明，證明獨立的法律意見已經給出；
6. 不能有表達失誤、不合法、無法執行、意思不明確等等的問題。

為了避免法院因為這些事情而取消財產協議，根據我們偉博國際律師事務所多年的經驗，我們在做財產協議時，會做到以下這些要點：

1. 將雙方的收入、開支、財產、負債以及其它經濟收入，在協議里寫清楚，或者以附件的形式，附帶在財產協議；
2. 寫清所有「可以預見的合理情形」。這些情形要寫清楚，是在什麼情況下發生，為什麼發生，如果發生了怎麼分割財產。比如，雙方有沒有考慮因為以後可能有兒童導致一方事業上的停滯，假如事業或者生意失敗怎麼辦，假如一方出國生活，假如得了重病怎麼辦，假如兒童有重病應該怎麼治療等等因素。考慮到所有這些假設情況，並且公平、公正的隨之分配財產，會減少法院推翻財產協議的機率；
3. 一般來說，財產協議最好有個結束時間，或者因為某件事情發生而結束的條款。這些事情可以是：兒童出生、夫妻雙方和好超過三個月、結婚超過五年等等；
4. 如果協議規定夫妻贍養費，那麼，必須要符合法律規定的贍養費條款。比如說，如果一方是拿以前工資存下的養老金、津貼或者員工福利，那麼，這一方不應該收贍養費；
5. 協議里，最好有「若一方死亡，則該協議終止」的條款；
6. 如果一方母語不是英文，一份經認證、翻譯過的協議，以及法律意見，應該附帶在協議後；
7. 如果協議要處理養老金權益，必須和家庭法關於養老金權益分配的規定一致；
8. 如果財產協議是在雙方分手之後簽訂的，那麼，雙方必須要簽署一份額外的「雙方理解協議效力」的法律聲明；
9. 雙方律師必須要簽署兩位當事人已經獲得獨立法律意見的證書，而且，如果一方英文非母語，最好有法律意見已經用翻譯過的形式解釋給這方聽過的條款。

結語

如果您有任何關於財產協議的問題，您也可以直接撥打61 2 8084 8341，預定時間，來偉博律師事務所悉尼市中心的辦公室: Level 6, 1 Castlereagh St, Sydney 2000，和律師見面詳談。首次諮詢，前二十分鐘免費。

免責聲明: 本文由WB Legal 律師文雅男律師提供，版權和所有權利由WB Legal Group偉博集團保留。本文並非法律意見。本律所及其律師不對任何因為依賴本文內容而造成的損失負責。請讀者聯繫律師事務所，進行正式的法律諮詢。

作者：文雅男律師，WB Legal Group偉博集團，偉博律師事務所

圖片：網路