頭條

繼承中國文化的鄰居

「山川異域,風月同天。」表達了雖然我們各在異鄉,但我們都在佛光下。 

網路上有個段子,「為啥要讀書?」

兒子問爸爸:為啥要多讀書呢?

爸爸回答說:你讀了書,現在就會說 「山川異域,風月同天。」 或 「豈曰無衣,與子同裳!」 如果你沒讀書,你就只會說:「武漢加油!」

段子的背景是說,武漢疫情升級,日本向武漢贈送了大批救濟物質,箱子上分別寫著:「山川異域,風月同天。」 與 「豈曰無衣,與子同裳!」 十六個字感動了無數國人,但也有許多國人發出感嘆,每個字都認識,唯獨不知其意。

日本向武漢贈送了大批救濟物質。(網路圖片)

「山川異域,風月同天。」 出自一個歷史典故,大唐時期,大唐文化與佛法傳到了日本,令日本人如獲珍寶,日本長屋親王為了表達謝意,在贈送大唐的千件袈裟上綉:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣」十六個字。而這十六字偈卻打動了大唐高僧鑒真大師,才有了決心東渡弘法的結果。

「山川異域,風月同天。」 表達了雖然我們各在異鄉,但我們都在佛光下。

「豈曰無衣,與子同裳!」 則出自《詩經》中的一首詩《國風.秦風.無衣》,意思是,誰說你沒衣服穿,我與你穿同一件衣服。用現代的話就是,我願意與你共患難。

作者:古木

This post was last modified on 2020年2月12日 01:51

Recent Posts

世界盃決賽中場秀,中國卻在看廣告:世界盃轉播為何總是「特殊處理」

2026年7月20日,2026年世界盃決賽首次中場秀由夏奇拉、賈斯汀比伯、BTS等國際巨星表演,但中國大陸央視和咪咕等官方轉播平台卻在中場時段切換廣告或演播室聊天,導致觀眾無法觀看,引發微博熱議。 Read More

29 minutes ago

傑人精神薪火相傳陳彥華接任昆士蘭國際傑人會長

澳洲昆士蘭國際傑人會於7月18日在Sunnybank Hotel舉辦第三、四屆會長交接典禮,駐布里斯本辦事處處長范厚祿偕昆士蘭台灣中心主任許俊涌應邀出席。 Read More

40 minutes ago

澳將三國旅行警告升至三級

隨著中東地區緊張局勢持續,澳政府將對約旦、阿曼和沙烏地阿拉伯的旅行建議均提升至三級,敦促人們重新考慮是否需要前往這些國家。 Read More

3 hours ago

昆州奧運廳長:2032奧運超支部分將由民間資金承擔

昆州奧運廳長表示,2032年布里斯本奧運若出現任何經費超支,將由民間資金承擔,並重申政府立場,即不會動用納稅人的資金支付賽事營運費用。 Read More

3 hours ago

布市男橫穿高速公路 遭兩車撞擊身亡

7月19日,一名男子在布里斯本以南徒步橫穿太平洋高速公路(Pacific Motorway)時,遭兩輛汽車先後撞擊,不幸身亡。 Read More

3 hours ago

澳洲誕生全球罕見四胞胎 

昆州皇家布里斯本婦女醫院(Royal Brisbane and Women's Hospital,RBWH)近日誕生一組極為罕見的同卵四胞胎女嬰,被形容為澳洲首見,也是全球極少數的案例之一。 Read More

3 hours ago