圖片來源:pixabay
太特殊的春節,太特殊的疫病,讓我們誰都無法置身世外。但俗話說:到什麼山上唱什麼歌兒,既然大家現在都是到了學中文的新金山上,我想還是唱段這兒的歌兒吧……
「疫情」,無疑是現在霸屏的兩個字,上上下下都在關注,抗擊疫情、戰勝疫情等等這樣的話很常見。但,他們用錯了!
疫情,新華詞典對它的解釋是:疫病發生和發展的情況。
既然是發展,就有向好發展,向壞發展和維持不變之分。疫情的意思只是描述這些發展的情況,它並不是疫病本身,如何抗擊?又怎麼戰勝? 這就像天氣預報,天氣有冷有熱,有陰有晴,天氣預報不過是對各種天氣情況的報告,比如,你可以寫:為抗擊炎熱的天氣,我們採取了人工降雨的措施云云,但不能說我們去抗擊預報了這炎熱天氣的天氣預報。再比如,與「疫情」最相近的一個詞——「病情」,我可以造句:經過努力,小王的病情好轉,最終他戰勝了非典,出院了。但如果說:最終他戰勝了病情,出院了。老師是一定會給我打叉的。
說到這兒,是不是講清楚了,對,把那些句子里的「疫情」統統換成「疫病」或「新冠肺炎」,就準確、嚴謹了。
至於說為什麼會產生這種混淆,有人說是因為主觀臆斷,對「疫」的厭惡擴展到了「情」,也有可能是說「疫情」讓人覺得比說「疫病」更文氣、宏觀。細細品味,可以想到更多,但這些已不是本文討論範圍,就不繼續了。
總之,其實,這也不算大毛病,本沒想說,但一是看到這錯兒最近鋪天蓋地的誰都在犯,更重要的是因為家裡有小學生,正在踉踉蹌蹌認真地學中文,習題里很多是改病句,摳的都是字裡行間的芝麻事兒,我想大人可以糊塗,但不忍看著孩子在起跑線上就糊塗,也認同文字的工夫很多都出自細節的磨練,就出來啰嗦兩句。如果這也算抬杠,就抬一下吧。大家覺得有用,也可拿去考考孩子,就當做個小小的遊戲,如果覺得沒所謂,就扔了,反正現在的人都這麼用,或許用著用著,不定哪天新華詞典自己與時俱進了呢。
我唱完了,謝謝大家。
鼠年初三 寓中
【後記】文章剛寫完,看到中國央視今晚要隆重推出個特別節目,起的名字叫《戰疫情》,由那位總愛鎖著眉頭苦臉說話的白岩松主持,據說他一貫目光犀利,思想敏銳,但此時我想說的話已經說完,歌兒唱完了,就不再張口了。
【說明】
1. 新金山是本地一所中文學校的名字,為安全,已推遲兩周開學。此文最先由此而寫,所以有了這個題目。
2. 疫情至此,我總閑在屋裡,就想說點啥,按理,現在最該說的話題是醫,可我是學理工的,說醫根本插不上嘴,就勉強說了這些文字的事兒,可能也不到位,或這本來就是個沒有公認正確答案的問題,但通過這樣的討論,至少可以讓孩子知道:學習的路上不要人云亦云,自己動腦,不少剛健堂皇的東西其實都是可以對它貼個question mark的。
這是我寫這篇小文最大的目的。
剛起意寫時,還在想是不是有點小題大做,話說到這兒,也就覺得不是了。
This post was last modified on 2020年2月28日 15:28
2026年7月20日,2026年世界盃決賽首次中場秀由夏奇拉、賈斯汀比伯、BTS等國際巨星表演,但中國大陸央視和咪咕等官方轉播平台卻在中場時段切換廣告或演播室聊天,導致觀眾無法觀看,引發微博熱議。 Read More
澳洲昆士蘭國際傑人會於7月18日在Sunnybank Hotel舉辦第三、四屆會長交接典禮,駐布里斯本辦事處處長范厚祿偕昆士蘭台灣中心主任許俊涌應邀出席。 Read More
昆州奧運廳長表示,2032年布里斯本奧運若出現任何經費超支,將由民間資金承擔,並重申政府立場,即不會動用納稅人的資金支付賽事營運費用。 Read More
7月19日,一名男子在布里斯本以南徒步橫穿太平洋高速公路(Pacific Motorway)時,遭兩輛汽車先後撞擊,不幸身亡。 Read More
昆州皇家布里斯本婦女醫院(Royal Brisbane and Women's Hospital,RBWH)近日誕生一組極為罕見的同卵四胞胎女嬰,被形容為澳洲首見,也是全球極少數的案例之一。 Read More