您知道嗎？在澳洲有超100萬人不會講英文。在疫情期間，如果身體不適又急需幫助，且家中又無親朋好友援助，您怎麼辦？澳洲移民局來幫您解決，24種語言為您提供最新疫情消息，幫您解決最急居家問題。
在疫情期間，如果身體不適又急需幫助，且家中又無親朋好友援助，您怎麼辦？MYAUS COVID19手機軟體來幫您！（圖片來源：網路） 欣欣
您可知道？在澳洲有超100萬人不會講英文；換言之，有500萬居家人士是不會講英文的，而只是與親戚朋友講自己熟悉的母語。這的確是多元文化國家澳大利亞該應對的挑戰。
但如今疫情下，很多不會講英文或讀不懂英文的人們迫切想了解各州動態；當自己身體不適又無人照料時，等待著翻譯員那頭的電話內心備受煎熬……現澳移民委員會（Amigration Council Australia）與一家屢獲殊榮的悉尼數字設計機構Protein One合作，為澳大利亞文化和語言多樣化的社區開發了這個能提供24種語言的手機程序——MYAUS COVID19。
澳大利亞移民委員會首席執行官Carla Wilshire OAM稱，在COVID-19大流行期間，準確、相關和及時的信息對於整個澳大利亞社區至關重要，特別是針對文化和語言多樣性社區而量身定製的交流策略，「如果人們有問題不能及時溝通，就如生病不能及時就醫一樣。」
該項手機軟體可進行的操作有：
1、瀏覽相關文章以了解有關COVID-19病毒本身以及自身如何防疫；
2、查看澳大利亞現有的醫療保健系統及搜索COVID-19疫情期間政府能提供到的醫療服務；
這裡包括如何獲得及時服務、medicare資格及覆蓋範圍解析；如果您不符合medicare的申請資格接下來要怎麼做等。
3、了解最新疫情動態；
這裡涉及到的疫情相關動態包括各州政府允許和嚴格禁止做的事、教育（成人移民英語培訓計劃、托兒服務）和移民（簽證變更及到期情況）等問題的解決辦法。
4、查看政府能提供的涉及個人或企業的援助計劃；
這裡的援助計劃包括緊急情況救助、住房貸款以及租金問題等。
5、如何保持健康；
該相關問題包括社區衛生情況和個人健康等。
6、癥狀自查或護理患病他人問題解析；
7、必要情況下進行自我定位或查找附近公共廁所等；
8、提供各種緊急求助熱線、口譯或健康熱線的聯繫方式等。
另外，該軟體提供的語言有：英語，普通話，越南語，廣東話，韓語，高棉語，旁遮普語，日語，義大利語，希臘語，法語，西班牙語，泰語，印度尼西亞語，他加祿語，俄語，土耳其語，泰米爾語，索馬利亞語，索馬利亞語，阿拉伯語，緬甸語，卡倫語，達里語，波斯語和烏爾都語。
該應用軟體可免費使用、傳播及下載，請查看網站：https://www.myauscovid-19.org.au/
如果您的家人朋友或您有認識講其他語言的人們，請將鏈接或資源傳遞給他們，與更多的人分享這項服務。
責任編輯：可妮
This post was last modified on 2020年5月26日 12:08
文/清簫 上回說到，四月十八日，清軍兵臨揚州城下。這座曾見證大明皇朝二百餘年繁華的古城，此時儼然成為一座孤城。史可法、劉肇基與何剛誓與揚州共存亡。 就在不到一天前，南明軍與清軍已在揚州城外交戰。當時，明軍應廷吉部在瓦窖鋪紮營，何剛率領忠貫營兵趕來會合。不料中午突然冒出一隊清兵，放冷箭偷襲應廷吉的家丁。明軍大驚，隨即操起三眼火槍還擊。這隊偷襲的清兵撤退後，又有一隊清軍攻打邵伯鎮，被胡尚友、韓尚諒所率明軍擊退。 然而這兩場小仗不足以扭轉大局，揚州依然處於敵眾我寡的被動境地。明方劉良佐等將領率部投降清朝，更助長了敵軍的氣焰。由於清軍大炮尚未運到，考慮到儘可能將攻城損失最小化，清豫親王多鐸派人勸史可法投降，但他遠遠低估了史可法的堅定。 清軍的說客來到揚州城下約降，史可法派兵從城牆上縋下，將勸降信和勸降人一併丟入河中。之後多鐸一共寄來五、六封勸降信，史可法視而不見，也不拆啟，全都丟進火中燒毀。 揚州（圖：Adobe Stock） 當時史可法等守城將士面臨的狀況是：友軍坐視不救，「外援且絕，餉亦不繼」（《乙酉揚州城守紀略》），揚州內外籠罩在一片蕭瑟肅殺的氛圍中。能稍微給明軍一絲安慰的或許只是一次小勝，據《青磷屑》記載，四月二十日清軍駐紮在斑竹園，明軍中一員驍將單騎劫營，奪馬一匹、斬首一級。儘管只是杯水車薪，但勇氣可嘉，因此史可法賞賜該驍將蟒紗一襲、白金百兩。 內部的軍心動搖使局面對揚州更加不利。四月二十一日，李棲鳳、高岐鳳率兵四千人進入揚州，看似救援，其實心懷鬼胎。二十二日，李、高二人想要投降，打算劫持史可法，進而將整座城池獻給清軍。史可法得知後，毅然正色說：「此吾死所也！公等何為，如欲富貴，請各自便！」（《青磷屑》）李棲鳳和高岐鳳見奸計難以實施，於是放棄劫持，帶一部分明兵出城降清。此後，揚州的守備更為單薄，剩餘的將士在飢餓與絕望中度日如年。 （圖：Adobe Stock） 臨終託付… Read More
母親節即將來臨，無論您是孩子、父親、丈夫、妻子還是伴侶，墨爾本都有許多美妙的方式讓您來款待這位生命中特別的女性——母親。 Read More