報稅季節（圖片來源：Piqsels）
經常有客戶問如果他們的年收入少於$ 18,200，是否需要報稅。如果他們是個體工商戶但收入較少，是否需要報稅，等等。在本文中，我們要列出個人需要提交個人納稅申報表的情況。
必須提交納稅申報表的納稅人包括：
1.大多數居民個人在2020收入年度的應稅收入總額超過$ 18,200。然而以下情況，則無需提交納稅申報表。
a. 領取某些澳大利亞政府津貼的人如果僅從此來源獲得收入，或應稅收入不超過$ 20,542。
b. 領取某些澳大利亞政府養恤金或有權領取老年養恤金的人，除非其退稅收入超過：
i. $ 32,279，如果在一年中的任何時候都是單身，喪偶或分居
ii. $ 31,279，如果該人及其配偶在一年中的任何時候因生病不得不分居，或該人或其配偶在療養院中
iii. $ 28,974，如果該個人及其配偶在收入年度內的任何時間共同生活
c. 如果僅當年澳大利亞居民的一部份的應納稅所得額超過其調整後的免稅門檻（$13,464 +（4,736 / 12）x該人作為澳大利亞居民的月數或半月數，則該人必須提交納稅申報表。）
2.根據現收現付預扣制度預扣稅款的人，但預扣稅款不是以下幾種來源：
a. 稅收抵免或部份稅收抵免的股息，其中所收到的股息或分派的金額以及稅收抵免股息總計少於$ 18,200
b. 外國居民收取的股息，利息和特許權使用費
c. 離開澳大利亞的養老金提取
d. 支付給季節性勞動力流動計劃參與者的款項
e. 向患有晚期疾病的人支付的某些養老金一次性付款
3.不論其收入如何，其PAYG付款摘要或損益表上都有應申報的附加福利金額（RFBA）或應申報的僱主退休金供款（RESC）的人。
4.在這一年中，不是澳大利亞的稅收居民，應課稅的所得收入（包括資本利得）在澳大利亞納稅，所得收入不包括稅務抵免股息，利息和應預提所得稅的特許權使用費收入
5.每個從事生意或專業的人，不論其盈利或損失。
6.在該收入年度內支付的隨用隨付預付稅的人，與收入無關。
7.在收入年度發生虧損（包括資本虧損）或結轉虧損（包括資本虧損）的人，他們可以在當年索賠。
8.有權獲得私人健康保險返還但沒有要求正確的權利作為溢價扣除的人，其配偶（如果有的話）不在其所得稅申報表中要求為其退稅。
9. 60歲或60歲以上的人，其澳大利亞退休金一次性付款中包括未徵稅的要素，或者是向非受撫養人支付的退休金一次性支付的身故賠償。
10. 60歲以下的人領取了澳大利亞一次支付的養老金，其中包括徵稅的部份或未徵稅的部份，或者這是支付給非受撫養人的養老金總和的死亡撫恤金。
11.除非通過調整後的應稅收入低於25,575澳元（對於2020收入年度）且其已經獲得政府養老金，津貼或支付的款項，否則有責任通過兒童撫養局（CSA）支付或正在接受兒童撫養的個人。
12.對符合規定的退休金基金或退休儲蓄帳戶（RSA）進行了個人繳費並有資格獲得養老金共同繳費的人。
13.繳納的養老金超過其優惠（稅前）上限的人。
14.個人養老金繳款超過其非優惠（稅後）繳款上限的人。
15.有權從信託獲得分配或在合夥中有權益的人，而該信託或合夥從事初級生產業務。
16.適用於平均收入規定所涵蓋的特別專業人員。這些規定適用於文學，戲劇，音樂或藝術作品的作者，發明家，表演藝術家和活躍的運動員。
17.未成年人（6月30日未滿18歲）且收入超過$ 416（不包括個人從事的工作的工資和薪金或其他報酬），或來自股息或分紅和免稅額的收入為超過$416。未實現收入低於$416的未成年人，如果已預扣稅款，仍需要提交納稅申報表。
18.擁有較高的高等教育貸款計劃（HELP）債務，VET學生貸款或累積的貿易支持貸款（TSL）的外國居民（截至下一財年前的6月1日），如果其還款收入以及任何外國來源的收入，在2019-20年度超過$ 11,470。申報表也必須以電子方式提交。
19.在工作假期簽證（417或462簽證）中，從澳大利亞取得的應稅收入（不包括任何養老金餘款或僱傭關係終止餘款）達到或超過37,001澳元的人。
20.出於稅收目的在澳大利亞居住的人，且有免稅的外國就業收入和其他超過1澳元的收入。
21.從股息和分紅以及免稅額中獲得的應課稅收入超過18,200澳元（如果在2020年6月30日未滿18歲，則為416澳元）。
22.有人被稅務專員要求提交申報表。即使沒有可報告的應納稅收入，也需要完整的納稅申報單。
本文僅供參考，並不構成我們建議的一部份。本文基於ATO的指引。我們可以幫助您的公司註銷並協助您的公司滿足您的會計和稅務需求，可以成為您的外包財務團隊來幫助您的業務發展。如果您需要任何幫助，請聯繫我們的團隊。
供稿：Chang會計師事務所
電話：0497 131 419/ 0433 539 870
郵箱：claire.chang@changadvisory.com.au/michelle.cui@changadvisory.com.au
微信：clairechang26/ michellejc
This post was last modified on 2021年3月7日 21:43
中華民國（台灣） 衛生福利部薛瑞元部長 中華民國衛生福利部薛瑞元部長 歷時三年的COVID-19大流行，不僅造成眾多生命消逝，加劇各種健康不平等現象，亦導致前所未有的全球性經濟衰退，對世界上每個人的生活帶來持續影響，顯示既有的全球衛生治理架構並不能有效因應全球衛生安全危機。雖然COVID-19疫情不再是「國際關注的緊急公共衛生事件（PHEIC）」，國際貿易與經濟活動幾乎已恢復正常，但如同世界衛生組織（WHO）所不斷提醒的，「X疾病（Disease X）」大流行的威脅仍近在眼前，各國政府應共同提升全球衛生治理及全球衛生安全。 WHO與許多國家在COVID-19疫情的中期就開始進行檢討。針對現行國際衛生條例（IHR）在此次危機應變所暴露出的局限性，未來該條例的條文將據以調整，包括強化監測通報與分享機制、提升應變數能、調整PHEIC型態及宣布門檻等；同時新的大流行病協定（Pandemic Agreement）也在積極討論中，期待藉由制定新的全球疫病治理框架，納入問責制、透明度、公平性，做為全球因應下一波大流行的規範依據，並有望於第77屆世界衛生大會通過。 我國雖非WHO會員國而無法直接參与IHR (2005)條文修訂或新的大流行病協定起草，但依然熱忱地關切這兩份重要文件的內容與進度。因為我們亟欲分享自身的抗疫經驗並與其他國家學習交流。台灣是最早覺察疫情風險並快速採取應變的國家，同時積極與國際夥伴分享資訊，秉持公開透明原則取得人民信任，從而使得防疫政策順利推動；面對大規模疫情，我們在疫苗取得、醫療資源配置、科技工具運用、人權保護與不實訊息因應等面向，未來也將尋求精進。 我們強力支持IHR (2005)修正條文及新創之大流行病協定的通過與實施，並呼籲WHO將台灣納入這兩項文件的簽署方，共同監測新興病毒株，通報及分享病原體檢驗資料、疫苗或抗病毒藥物研發及臨床試驗結果等，為因應下一波大流行預作準備，共建具有防疫韌性的國際社會。 我們呼籲WHO支持台灣參與全球衛生治理體系，台灣堅定維護台灣的承諾，以專業、務實、有貢獻的原則參與全球衛生安全網路，並與WHO合作，填補全球衛生安全挑戰的地理空白，建構更全面的全球衛生架構。 WHO全民健康經濟學委員會發現，至少有140個國家在憲法中承認健康是一項人權。然而，各國並沒有推行法律來確保其人民有權獲得健康照顧。台灣致力於實現全民健康覆蓋。過去幾十年來，台灣參照世界衛生組織的指引持續精進衛生醫療專業、整合布建社會福利資源，藉由加強初級醫療、全人口腔照護、推動心理健康促進方案、強化社會安全網、並建構敏捷韌性醫療照顧體系，以防治傳染性和非傳染性疾病、建構健康支持的環境，同步提升全人全程健康環境。台灣並致力於與世界分享達成全民健康覆蓋的經驗和專業知識，幫助實現全民健康的目標。 2024年世界衛生日的主題是「我的健康，我的權利」。世界衛生組織設定這個主題是為了捍衛世界各地的每個人都有權獲得醫療服務、教育和訊息，以及安全的飲用水、清潔的空氣、良好的營養、優質的住所、體面的工作和環境條件以及免受歧視侵害的自由。 台灣一直以來透過政府或民間力量與友我國家及國際組織協力，協助國際社會實現健康權。我們在南太平洋小島國家提供醫療援助；在海地協助改善地震災區婦女及孩童的營養狀況；在羅馬尼亞協助建構烏克蘭難民援助組織工作人員及難民婦女兒童的社會心理支持能力；在加勒比海地區協助提升因應氣候變異調適能力；在肯亞協助提升衛生機構基礎供水與衛生可近性；在菲律賓、日本、夏威夷、土耳其、印尼等地發生的不幸緊急災難事件中，提供所需災後復原或重建協助，期能協助災民安度人道危機。… Read More
34所私立培訓院校收到聯邦政府的命令，要求他們停止招收假海外學生並停止利用簽證系統，如果不改善運營，將在6個月內吊銷其執照。 Read More
阿斯利康（AstraZeneca）公司在月前承認其 COVID-19 疫苗（商名為 Vaxzevria）可能導致一種罕見但危險的病症後，現在正在全球範圍內撤回該疫苗。 Read More