為了向多元文化社區提供以事實為依據的新冠疫苗與癌症的信息,澳大利亞癌症協會(CancerAustralia)發布了已翻譯成10種語言的專門針對癌症患者的常見問題解答 (FAQ)。

澳大利亞癌症協會首席執行官Dorothy Keefe教授說:「澳大利亞目前爆發的新冠疫情凸顯了為癌症患者提供易於獲取的疫苗信息的重要性,這類人群更容易感染新冠病毒且感染後出現重症的風險更高。

「國際上的最新證據明確顯示,對於諸多癌症患者來說,接種新冠疫苗是一種可以保護自己、家人和社區免受新冠病毒侵害的安全有效的方法。」

根據癌症社區民眾的意見和疑問,澳大利亞癌症協會編製了常見問題解答,且已被翻譯成10種最常用的語言文字:阿拉伯文、簡體中文、繁體中文、希臘文、印地文、義大利文、韓文、西班牙文、菲律賓文和越南文。

常見問題解答涉及癌症患者可以在何時何地接種疫苗:疫苗的安全性、有效性和任何存在的風險;疫苗是否會影響他們的癌症治療;以及將如何收集有關癌症患者接種疫苗的信息。

作為澳大利亞政府新冠疫苗全國推廣策略的一部分,滿 16 周 歲的癌症患者屬於「有基礎病的群體」,符合優先接種的條件,並且有資格免費接種新冠疫苗。

關於是否接種,以及何時接種新冠疫苗的決定,應由癌症患者在諮詢其醫療團隊後自行決定。

即使在接種疫苗後,對於癌症患者及其密切接觸者來說,繼續採取其它針對新冠病毒的保護措施仍然十分重要,包括戴口罩、勤洗手和保持社交距離。

此信息旨在對澳大利亞政府為臨床醫生和澳大利亞社區所提供的有關澳大利亞新冠疫苗的大量信息進行補充。

查看常見問題解答的翻譯版本,請訪問www.canceraustralia.gov.au/CALD。

澳大利亞癌症協會於 2006 年由澳大利亞政府成立,旨在讓所有澳大利亞的癌症患者及其家人和照顧者獲益。澳大利亞癌症協會旨在通過領導和協調全國整體持續的、以事實為依據的干預措施來減少癌症的影響、解決差異並改善癌症患者的治療效果。