示意圖。(圖片來源：Pixabay)
一種語文的發展往往會隨著時間的推移漸漸被影響或重塑；英語在過往數世紀當中亦受到其他語言的影響，注入了新生命產生了新的型態。許多說英語的人都知道拉丁文和德語是兩個對英文最重要的基礎語言；然而絕大多數人卻不清楚法語對英語的影響也是相當重大。
以台灣的國立大學外國語文為本科的我，受過嚴格語言學養的訓練，外文系專業分類屬於語文學家Linguist，而歷史文化和語言文學是不可分割地緊緊相扣在一起；語文的演進背後的故事往往不是血腥的爭戰侵略、奪權并吞，就是天災人禍的逃亡大遷徙；英文這個世界通用語言過去的形成和歷史演變路程，其背後故事細節亦不外乎於此，而這一切也都記錄在語言之中了。
大家都知道許多歐洲人都能夠輕鬆掌握好幾種語言，是因為他們更聰明？其原因是他們的語言屬於同一個語言祖先脈系，稱為「印歐語系」，所以這些語言就是同根同源，其本身就有許多的相似性；這個「印歐語系」幾乎囊括了所有歐洲國家的語言，其中的日耳曼語族、凱爾特語族、義大利語族是印歐語系的三大派別，都是英語的直繫上溯語言，其中以日耳曼語對英語的影響最大，因此英語可定義為日耳曼語系中的一支。
英語既然是在英國形成的，那麼故事還得從英國這塊土地上最早出現的語言說起；目前在英國發現的主要的最早人類是凱爾特人Celt（也譯塞爾特）。公元前2000年，凱爾特人生活在歐洲中部，然後逐漸向四周擴散，向西就來到了不列顛島，帶來了凱爾特語。這時的不列顛島還完全沒有國家的概念，只是片土地。來自歐洲中部的凱爾特人在此生活繁衍了幾百年，此時在歐洲南部發跡的古羅馬人逐漸強大起來，建立了羅馬帝國，他們也向四周侵略征服，也向西北來到了不列顛島。
文明先進的古羅馬人在不列顛島南部建立了不列顛尼亞行省，帶來了官方語言拉丁語，以及農業、城市規劃、工業和建築等。古羅馬人征服和統治期間，和先來的凱爾特人展開了多次戰爭衝突，由於古羅馬人需要大量士兵作戰，引入了外籍來自北歐的日耳曼人的一支，稱為「盎格魯．撒克遜人」作為僱傭兵；如此「引狼入室」，在古羅馬日漸衰敗的同時，不列顛島上的日耳曼人逐漸強大起來，成為定居不列顛島的第三支外來民族，也給不列顛島帶入了日耳曼語。
英國的土地上，移入民族自凱爾特人、古羅馬人至北歐的日耳曼人，帶來了語言先是公元5世紀前的凱爾特語和拉丁語在不列顛島上通行；古羅馬人引入的北歐日耳曼民族，分三個主要部落方言為「盎格魯」Angles、「朱特」Jutes及「撒克遜」Saxons，這三種日耳曼部落方言的組合就是「盎格魯撒克遜」語。
此時起源南歐的古羅馬亡國後，不列顛土地上就是起源北歐的日耳曼人和起源中歐的凱爾特人繼續爭戰；最終日耳曼人佔領了大部份土地，建立諸多王國，其中以盎格魯Angles分支的人最為強大，他們的居住地Land of the Angles，古英語謂之Englaland，他們使用的語言叫做Englisc，這也就是English英語這個名詞的起源了。「古英語」脫胎於大約公元450年，經過了三個民族的文化洗禮，自此古英語在不列顛島上成為主導的語言，在這片土地上融和成型而繼續演化。
而當時的凱爾特人被強悍的日耳曼人驅趕到了今日蘇格蘭、威爾士、愛爾蘭等地方，自此凱爾特語逐漸淡出英格蘭，但仍有部份融入了古英語。同時，古羅馬雖滅亡，昔日的強大導致他們的拉丁語早先就融入了日耳曼語之中，後期隨著基督教的發展，拉丁語又二度融入為古英語作進一步的塑型演變。
日耳曼人定居不列顛島幾個世代也成為地道的不列顛人，諸多王國統一成為英格蘭王國。公元1066年，法國諾曼地公爵威廉征服英格蘭The Norman conquest，此歷史事件對古英語造成了相當巨大的衝擊。
當征服者威廉William the Conqueror，諾曼地公爵Duke of Normandy，征服英格蘭入主成為英格蘭國王，法語開始在王室和貴族階層盛行，並逐漸的融入古英語當中；當時的人們認為使用加了法語的中古英語是一種高貴身份的象徵，法語也成為政府行政的官方語言，此情此景持續了三百年，原本的日耳曼古英語被貶為平民百姓的日常生活用語，在英格蘭英法這兩種語言並行了若干餘年；由於英語在這段時期的卑微地位，這語文反道是在民間自成一格的發展成為一個語法簡單的通俗語言，這個諾曼地征服的文化入侵，對古英語造成了相當的激變；此時的古英語融入了大量的法語，也因此走進了「中古英語」的時期。
在現今英格蘭正式的文獻及記載可以顯示，諾曼人征服英格蘭後，古英語先是逐漸的被拉丁文所取代，接下來再大幅度的被諾曼語所覆蓋，書寫的古英語在十三世紀前已不復存在。
15世紀開始，隨著英國的逐漸強大和出版業的發展等因素，英語已經變得相對穩定與現代英語十分相似。經語文學家整理歸納，在諾曼人佔領時期，約有10,000法語單詞被併入英文，這些法國辭彙分布各個不同領域，從政府內外行文和法律章節程序，到藝術和文學等，其中的四分之三仍延用於今日。現今的英語辭彙有超過三分之一是直接或間接源自於當時注入的法語，據估計，一個從未學過法語的精通英語的人已經擁有15,000法語辭彙。
隨著文學作品的增多，人們四處遊歷，文藝復興時期，中古英語又從拉丁語、希臘語、義大利語、德語等吸收了許多辭彙。在16世紀的伊利沙白一世女王時期的文學代表作品莎士比亞，所使用的英語，已經基本上能被現代人們所理解；不似古英語與現代所使用的英語幾乎是面目全非。
隨著英國海上霸主地位的穩固和海外大量的殖民擴張，英語開始被英國殖民者傳播到北美洲、澳洲、非洲、亞洲等諸多地區，在演進的過程中，英語還在不斷地吸收外來語來創造出國際化，同時深入各個不同領域來增強其辭彙量。
回顧英語的形成和發展過程，看似複雜，卻也清晰，它始終與國家命運和各種文化息息相關。前期英國土地來了一些新的民族，新的文化，便為英語帶來了新的元素；後期當英國入侵其他領土，英語便隨之傳播並繼續融入新的當地元素。
這不僅僅是英語這一種語言的演變特點，也是歐洲大多數主流語言的共通過程，彼此交換，互相融合。只是英語的語文架構上更有彈性，使其包容性和延伸性要比其他語文要大一些。歷史選擇了後來居上的英國作為世界殖民霸主，四處傳播英語，而英語也因此成為至今仍延用的世界通用語言。
本篇取材於多元百科，由作者林思允Suellyn Lin編纂成篇。
小時候用上海話唱接龍兒歌：「啥個祝——祝英台——啥個台——抬（譚）老三——」那時懵懂，不知譚老三是什麼？只知道老上海話中，人死了叫「譚老三」或者叫「翹辮子」⋯⋯ Read More
韓國新生代歌手兼說唱歌手Lee Young-ji（李泳知）近日因一組紅髮自拍照意外捲入政治爭議。由於發布時機恰逢韓國「6·3地方選舉」投票前敏感時期，她被部分網友質疑借發色與服裝表達政治立場。事件迅速發酵後，李泳知在24小時內刪除相關內容、染回黑髮，並公開發佈道歉聲明。 據了解，事件起源於5月底李泳知在社交媒體上傳的一組照片。 照片中，她以全新紅髮造型亮相，同時身穿紅色服裝，並搭配歌曲《REDRED》作為背景音樂，配文寫道：「發色好看吧？」 原本只是一次普通的造型分享，卻因為發布時間處於韓國地方選舉事前投票階段而引發爭議。 在韓國政治文化中，顏色長期具有高度政治象徵意義。紅色與藍色通常會被聯想到不同政治陣營，因此在選舉期間，公眾人物的服裝顏色、手勢甚至數字選擇都可能被放大檢視。 部分網友認為，紅髮、紅衣以及歌曲名稱同時出現，形成了明顯的「紅色元素疊加」，質疑李泳知在敏感時期未能保持政治中立。 事實上，類似事件過去也曾發生。韓國社會對於藝人在選舉期間的言行向來相當嚴格，此前不少藝人都曾因為穿著特定顏色服飾或發布容易引發聯想的照片而陷入爭議。 面對輿論持續升溫，李泳知迅速採取行動。 首先刪除所有相關動態，其次在極短時間內將紅髮重新染回黑色。隨後，她於5月31日通過韓文及英文雙語聲明公開道歉。 聲明中，李泳知承認自己的行為「考慮不周」，表示自己明知當前正處於重要時期，卻因為太想儘快與粉絲分享新造型而忽略了外界可能產生的聯想。 她特彆強調，不會以「不懂政治」或「沒有意識到」為理由為自己開脫。 李泳知寫道，自己對於引發爭議感到抱歉，也認識到公眾人物在特殊時期需要承擔更高的社會責任，未來會更加謹慎地學習和思考。 事件曝光後，韓國網路輿論出現不同聲音。 支持者認為，單純的發色與服裝被賦予政治含義，本身反映出韓國選舉文化對於符號的高度敏感；批評者則認為，作為擁有巨大影響力的公眾人物，在選舉期間理應更加註意可能引發誤解的表達方式。… Read More
6月1日，超模奚夢瑤與「賭王」何鴻燊之子何猷君在法國著名地標Mont-Saint-Michel（聖米歇爾山）舉辦婚禮。距離兩人2019年登記結婚已過去7年，這場以「承諾如約而至」為主題的補辦婚禮，憑藉童話般場景、頂級珠寶與諸多細節設計迅速成為全網熱議焦點。 婚禮舉辦地選在法國世界文化遺產聖米歇爾山城堡區域，現場以大量粉色鬱金香打造夢幻氛圍。最受關注的是，婚禮中特意復刻了2019年求婚時著名的「馬里奧救公主」主題元素。當年何猷君以電子遊戲《超級馬里奧》為靈感向奚夢瑤求婚，而此次婚禮伴手禮中也加入了相關手辦設計，形成首尾呼應。 不少賓客還發現，請柬署名採用「奚夢瑤與何猷君」的順序，將新娘名字放在前面，被外界解讀為對女方的尊重與重視。 此外，婚禮現場香檳塔高度也按照奚夢瑤178厘米身高特別定製，許多細節都圍繞新娘展開設計。 作為國際超模，奚夢瑤當天的造型備受關注。珠寶方面，她佩戴來自Graff（格拉夫）的鑽石套裝，總鑽石重量超過100克拉，包括約30克拉鑽石耳環、66克拉鑽石手鏈以及7.1克拉婚戒，整體價值引發外界廣泛討論。 歡迎晚宴上，她身穿Dior 2026春夏系列冰藍色紗裙；婚禮主紗則由品牌創意團隊量身定製，製作耗時超過600小時。婚紗背部羽翼造型採用特殊結構支撐，營造出如童話公主般的視覺效果。 婚禮攝影則邀請知名婚禮攝影師Jose Villa（何塞·維拉）掌鏡。Jose Villa曾拍攝過多場國際名人婚禮，包括美國歌手Justin Bieber（賈斯汀·比伯）的婚禮作品。 婚禮現場最溫馨的一幕來自兩個孩子。6歲的兒子何廣燊與4歲的女兒Romee共同擔任花童，陪伴父母完成儀式。 到場賓客同樣備受關注。自由式滑雪奧運冠軍Eileen Gu（谷愛凌）身穿Alexander McQueen（亞歷山大·麥昆）黑色禮服現身，並公開稱讚奚夢瑤是「最美的新娘」。歌手王嘉爾則以伴郎身份低調出席，成為現場關注焦點之一。… Read More
大陸綜藝《這是我的西遊2》近日因多起安全問題陷入輿論風暴。從後期合成安全帶畫面，到高空項目設備故障，節目組的安全管理能力受到廣泛質疑。 其中最先引發關注的是「P圖安全帶」事件。在5月29日播出的節目中，不少觀眾發現嘉賓乘車鏡頭中的安全帶疑似通過後期技術添加，畫面存在顏色不自然、貼合度不足等情況。隨後，相關話題持續發酵，公安部交通管理局也發文提醒，強調安全規範不能流於形式。 另一項爭議則涉及藝人宋亞軒參與錄製的高空軌道車項目。網傳現場因連接裝置未完全固定，導致其所乘軌道車與前車脫離，在下坡路段獨立滑行。面對突髮狀況，宋亞軒及時採取制動措施，最終避免發生更嚴重後果。 事件曝光後，部分觀眾質疑節目組未充分檢查設備安全，並認為節目播出版本對事故原因的呈現存在爭議，引發關於剪輯處理方式的討論。 隨後，宋亞軒官方後援會發布聲明稱，已收到節目組私下致歉，但對相關解釋及處理態度表示不認可，並宣布暫停與節目相關的宣傳配合工作。 Read More
「培根」這個名字，是英文Bacon的音譯，說白了，就是腌制、熏制後的豬肉。悠久的西餐文化里，它幾乎是烤盤上的明星。肉片薄如蟬翼，肥瘦分明，還未入口，那淡淡的煙熏香味已然勾起人無窮食慾。 Read More