解读何为“财产协议”

在澳洲，财产协议是指对男女双方在婚前、婚姻中，或者婚后所得的财产的归属所作的约定。如果一份财产协议生效，它可以代替法院冗长的财产分割、或者儿童抚养分配的审判程序，直接被法庭认可，作为判决生效。

就是因为这份文件十分强大，相应的，家庭法院对于这份文件的规定也十分的严格。程序上，这份文件就有以下要求：

1. 必须是书面协议；
2. 必须处理财产或者经济上的事务，或者夫妻赡养费事宜，或者其它法律规定的事宜；
3. 不能与之前还在生效的财产协议相冲突；
4. 夫妻双方必须都得到了独立的法律意见；
5. 双方律师必须签署声明，证明独立的法律意见已经给出；
6. 不能有表达失误、不合法、无法执行、意思不明确等等的问题。

为了避免法院因为这些事情而取消财产协议，根据我们伟博国际律师事务所多年的经验，我们在做财产协议时，会做到以下这些要点：

1. 将双方的收入、开支、财产、负债以及其它经济收入，在协议里写清楚，或者以附件的形式，附带在财产协议；
2. 写清所有“可以预见的合理情形”。这些情形要写清楚，是在什么情况下发生，为什么发生，如果发生了怎么分割财产。比如，双方有没有考虑因为以后可能有儿童导致一方事业上的停滞，假如事业或者生意失败怎么办，假如一方出国生活，假如得了重病怎么办，假如儿童有重病应该怎么治疗等等因素。考虑到所有这些假设情况，并且公平、公正的随之分配财产，会减少法院推翻财产协议的机率；
3. 一般来说，财产协议最好有个结束时间，或者因为某件事情发生而结束的条款。这些事情可以是：儿童出生、夫妻双方和好超过三个月、结婚超过五年等等；
4. 如果协议规定夫妻赡养费，那么，必须要符合法律规定的赡养费条款。比如说，如果一方是拿以前工资存下的养老金、津贴或者员工福利，那么，这一方不应该收赡养费；
5. 协议里，最好有“若一方死亡，则该协议终止”的条款；
6. 如果一方母语不是英文，一份经认证、翻译过的协议，以及法律意见，应该附带在协议后；
7. 如果协议要处理养老金权益，必须和家庭法关于养老金权益分配的规定一致；
8. 如果财产协议是在双方分手之后签订的，那么，双方必须要签署一份额外的“双方理解协议效力”的法律声明；
9. 双方律师必须要签署两位当事人已经获得独立法律意见的证书，而且，如果一方英文非母语，最好有法律意见已经用翻译过的形式解释给这方听过的条款。

结语

如果您有任何关于财产协议的问题，您也可以直接拨打61 2 8084 8341，预定时间，来伟博律师事务所悉尼市中心的办公室: Level 6, 1 Castlereagh St, Sydney 2000，和律师见面详谈。首次咨询，前二十分钟免费。

免责声明: 本文由WB Legal 律师文雅男律师提供，版权和所有权利由WB Legal Group伟博集团保留。本文并非法律意见。本律所及其律师不对任何因为依赖本文内容而造成的损失负责。请读者联系律师事务所，进行正式的法律咨询。

作者：文雅男律师，WB Legal Group伟博集团，伟博律师事务所

图片：网络