（澳洲生活網訊） OZ俚語——Arvo: 下午

澳洲人講話口型比較小，常常會吞掉字的後半部分，arvo就是afternoon，意思是「下午」，被省略講成了arvo。當然了，紐西蘭、英國也都有人這樣用。反正就是給懶得講出「ternoon」這麼長的音的人用的（懶啊~~不過當年背寫afternoon也花了我不少功夫啊，如果早知道可以這麼簡化，我就不背了啊。果然世界是由懶人推動的。）讓我們來看看下面這句話：

Hey Davo, I’m goin’ to the servo for arvo smoko.

親，猜出說什麼了嗎？一頭霧水對不對？這裡就是謎底：

Hi,David, I’m going to the service station to purchase some food for the afternoon break.（David呀，我要去服務站買點兒吃的，下午茶休息的時候吃啊。）