Flying Chinese Paper Lanterns against night sky with the moon. Mid Autumn Festival greeting card
這是我在澳洲的第一個中秋節,時序入春。
跟家的時間只有兩個小時的差別,過短的時差經常讓我忘記地理的山迢迢路遙遙,忘記當時是如何跨越赤道,從北半球飛到南半球。真正讓我意識到距離的,是南轅北轍的季節差異,還有夜空。
初到澳洲時,我喜歡在月光下散步,看著自己被溫柔的月光曬出來的涼涼影子,那是一種在光害嚴重的都市裡不能體驗的幸福。我喜歡和自己對話,但在家的時候沒辦法,因為家人是所有對話的主體與客體──所以我選擇出走,一次又一次,一次又一次。我希望這是最後一次出走,像家人講的:「是時候定下來了。」
我跟月亮說:「不管我在哪裡,在地球的哪一個角落,我都能看見你的陰晴圓缺。你的存在讓我覺得安心。」下一秒,我發現高掛在天空中的,儘是我叫不出名字的星座和星星,莫名地恐慌起來。如同當我發現二十四節氣完全不適用在澳洲,而這裡的華人依舊熱烈地慶祝中秋節(Mid-Autumn Festival),中英文都是一字不改時,這樣悖離身體感的體驗讓我無所適從。
是一樣的滿月啊,但季節不一樣,懸掛的星星不一樣,而我也不一樣了。
這不是我第一次造訪南半球的國家,之前去肯亞、秘魯和智利時,就已經注意到順時鐘方向的水流漩渦,也注意到一閃一閃亮晶晶的小星星似乎更加明亮耀眼。當時的我是一個快樂的觀光客,開開心心地擁抱旅途中大大小小的差異,急切地想要在教室外驗證課本里所學習到的一切知識,滿載而歸而意猶未盡。
如果澳洲是我的歸宿,我希望他跟我的家相去無幾,最好是像到讓我不會再想起家來。澳洲人很友善,澳洲飲食豐富多元,澳洲這塊土地也是被海洋所環繞著,開放且包容。剛來澳洲的我是樂不思蜀的,幻想著自己憑藉聰明才智在澳洲闖出一片天來,住進夢想中有著大大的落地窗戶的房子里。
實際上,一個異鄉人來到澳洲,從零開始,恍然大悟以前的學歷、經驗、如魚得水都是假的,幸運才是真的。星星早就眨著眼睛告訴我:「嘿,你現在看到的天空很美,但它不再是你熟悉的那個經常看的到獵戶座的天空了。你可以嗎?」
我,一個習慣流浪的人,在異鄉熬過了好幾個沒吃到蛋黃酥的中秋節,撐過了好幾個沒有烤肉、烤香腸、烤筊白筍的中秋節,也挺過了好幾個沒有跟家人團聚的中秋節。我相信我一個人也可以過得好好的,畢竟我已經這樣走了好幾個年頭。在澳洲,幾乎沒有吃不到的家鄉菜,但食物能撫慰空虛的胃卻不能填飽壯志未酬的心靈。
天底下沒有任何一件事情是理所當然的。雖然不能將之前勇闖天涯、遍地開花的美好經驗完美地移植到澳洲來,但我出走的目的,從來不是為了中秋節能跟親友聚在一塊兒,大啖月餅、烤肉、文旦,接著上演被親戚輪番上陣逼問何時要定下來年復一年的劇情。我想用自己的步調,調勻呼吸,不去複製別人的生命經驗,傾聽自己的聲音,和月亮對話,安定自己,如此而已。
在異鄉的春夜裡慶祝中秋節,有我、有月亮、有我的影子,我可以。
作者: 吳采臻(悉尼)
This post was last modified on 2019年9月18日 17:28
有些故事誕生於文字,卻最終成為一代人的精神圖騰;有些旋律最初只是電影中的背景,卻在多年之後,脫離影像,成為能夠獨立訴說情感的藝術語言。 Read More
昆州最高醫學團體表示,將人工智慧(AI)技術整合至醫療系統的醫院,必須對AI造成的損害負起全部責任,而不應將責任歸咎於醫生。 Read More
昆州政府近期宣布建築設計公司ARM中標,負責設計2032年奧運會核心游泳場館——國家水上運動中心。該水上中心將建在斯普林希爾(Spring Hill)列入遺產名錄的「百年泳池」(Centenary Pool)原址上。 Read More
當地時間2026年7月19日下午,2026年國際足聯世界盃決賽在美國新澤西州東盧瑟福的大都會人壽體育場(MetLife Stadium)落下帷幕。在超過八萬名現場觀眾和全球數十億球迷的共同見證下,西班牙隊經過120分鐘鏖戰,以1∶0戰勝衛冕冠軍阿根廷隊,時隔多年再次捧起大力神杯。 Read More
中共7月1日實施所謂《民族團結進步促進法》,此乃「國安法」後新的「宇宙大法」,當中第六十三條列明對象包括「境外的組織和個人」,「破壞民族團結進步、製造民族分裂行為的,依法追究法律責任。」…… Read More
新州一名17歲少年涉嫌闖入一所中學並縱火焚燒其中一棟建築,他還興高采烈地拍攝了縱火過程並將視頻上傳至網路,已被新州警方逮捕並起訴。 Read More