图：网络
（澳洲生活网）
翻译官一路走红，杨幂和黄轩的霸道CP组合，让翻译官这个职业瞬间走上了职场巅峰。这样高颜值的组合，让人分分钟想去当翻译官，有木有！澳洲留学的翻译专业，现在成为了许多人关注的专业，因为翻译专业好就业、工资高，并且澳洲移民还有加分。那么，澳洲的翻译专业情况如何呢?
Translator笔译，主要是针对书面沟通方式；而Interpreter口译，主要是针对口头沟通方式。
成为一个专业的笔译或口译人员，需要高水平的英文和LOTE （Language Other Than English），都是必须的。每个专业的翻译工作，都是包含不同的特点和面临不同的挑战，需要拥有诸多技能。例如：分析能力、注重细节、批判思维、语言能力、优秀的沟通能力。
工资水平根据你的水平、经验和所在的行业有所变化。一般来说，翻译的平均年薪有AUD$55,000；平均每周工作时间：全职工作的翻译大约是38.5小时，也有的翻译工作时间更灵活。
翻译工作机会最多的三个地区：新南威尔士NSW: 45.3%、维多利亚州VIC: 22.9%、昆士兰州QLD: 10.0%。
随着澳洲旅游业、留学的发展，过去5年中，澳洲翻译的工作增加了29.5%，预计在2017年，将会增长更多!
男性和女性做兼职和全职所占的百分比为：男性全职：20.2%、兼职：20.0%；女性全职：29.3%、兼职：30.5%。
翻译人员，作为在学校、法庭、医院和其它环境条件下的一个中间媒介，需要：
口译工作者的工作时间，经常会根据他们所在的公司而有所不同，或许会像一般职员一样，按点上、下班；或者只在要求的时间里工作，时间灵活。这一类经常存在于会议、法庭，或者一些活动中。
澳洲的两大翻译机构：
同声传译、法庭翻译、教师、会议翻译、销售人员等。
图文：网络
This post was last modified on 2017年7月19日 21:32
如果高峰工会（peak union）与Woolworths超市达成协议，其代表的数千名员工将可以每周工作四天。 Read More
阿尔巴尼斯政府周四（5月9日）发布了“未来天然气战略”，放弃了犹豫态度，采纳了一项确保在2050年之后继续使用天然气的战略，以支撑可再生能源、电力制造业，并帮助贸易伙伴适应能源转型。 Read More
周四（5月9日）上午，在墨尔本中央商务区的Yarra河中发现一具漂浮的尸体，位置在South Wharf 处，周围均是商店和餐馆。 Read More
中华民国（台湾） 卫生福利部薛瑞元部长 中华民国卫生福利部薛瑞元部长 历时三年的COVID-19大流行，不仅造成众多生命消逝，加剧各种健康不平等现象，亦导致前所未有的全球性经济衰退，对世界上每个人的生活带来持续影响，显示既有的全球卫生治理架构并不能有效因应全球卫生安全危机。虽然COVID-19疫情不再是“国际关注的紧急公共卫生事件（PHEIC）”，国际贸易与经济活动几乎已恢复正常，但如同世界卫生组织（WHO）所不断提醒的，“X疾病（Disease X）”大流行的威胁仍近在眼前，各国政府应共同提升全球卫生治理及全球卫生安全。 WHO与许多国家在COVID-19疫情的中期就开始进行检讨。针对现行国际卫生条例（IHR）在此次危机应变所暴露出的局限性，未来该条例的条文将据以调整，包括强化监测通报与分享机制、提升应变量能、调整PHEIC型态及宣布门槛等；同时新的大流行病协定（Pandemic Agreement）也在积极讨论中，期待借由制定新的全球疫病治理框架，纳入问责制、透明度、公平性，做为全球因应下一波大流行的规范依据，并有望于第77届世界卫生大会通过。 我国虽非WHO会员国而无法直接参与IHR (2005)条文修订或新的大流行病协定起草，但依然热忱地关切这两份重要文件的内容与进度。因为我们亟欲分享自身的抗疫经验并与其他国家学习交流。台湾是最早觉察疫情风险并快速采取应变的国家，同时积极与国际伙伴分享资讯，秉持公开透明原则取得人民信任，从而使得防疫政策顺利推动；面对大规模疫情，我们在疫苗取得、医疗资源配置、科技工具运用、人权保护与不实讯息因应等面向，未来也将寻求精进。 我们强力支持IHR (2005)修正条文及新创之大流行病协定的通过与实施，并呼吁WHO将台湾纳入这两项文件的签署方，共同监测新兴病毒株，通报及分享病原体检验资料、疫苗或抗病毒药物研发及临床试验结果等，为因应下一波大流行预作准备，共建具有防疫韧性的国际社会。 我们呼吁WHO支持台湾参与全球卫生治理体系，台湾坚定维护台湾的承诺，以专业、务实、有贡献的原则参与全球卫生安全网络，并与WHO合作，填补全球卫生安全挑战的地理空白，建构更全面的全球卫生架构。 WHO全民健康经济学委员会发现，至少有140个国家在宪法中承认健康是一项人权。然而，各国并没有推行法律来确保其人民有权获得健康照顾。台湾致力于实现全民健康覆盖。过去几十年来，台湾参照世界卫生组织的指引持续精进卫生医疗专业、整合布建社会福利资源，借由加强初级医疗、全人口腔照护、推动心理健康促进方案、强化社会安全网、并建构敏捷韧性医疗照顾体系，以防治传染性和非传染性疾病、建构健康支持的环境，同步提升全人全程健康环境。台湾并致力于与世界分享达成全民健康覆盖的经验和专业知识，帮助实现全民健康的目标。 2024年世界卫生日的主题是“我的健康，我的权利”。世界卫生组织设定这个主题是为了捍卫世界各地的每个人都有权获得医疗服务、教育和讯息，以及安全的饮用水、清洁的空气、良好的营养、优质的住所、体面的工作和环境条件以及免受歧视侵害的自由。 台湾一直以来透过政府或民间力量与友我国家及国际组织协力，协助国际社会实现健康权。我们在南太平洋小岛国家提供医疗援助；在海地协助改善地震灾区妇女及孩童的营养状况；在罗马尼亚协助建构乌克兰难民援助组织工作人员及难民妇女儿童的社会心理支持能力；在加勒比海地区协助提升因应气候变异调适能力；在肯亚协助提升卫生机构基础供水与卫生可近性；在菲律宾、日本、夏威夷、土耳其、印尼等地发生的不幸紧急灾难事件中，提供所需灾后复原或重建协助，期能协助灾民安度人道危机。… Read More
34所私立培训院校收到联邦政府的命令，要求他们停止招收假海外学生并停止利用签证系统，如果不改善运营，将在6个月内吊销其执照。 Read More